Taxi drivers in Afghanistan have been threatened with legal action and prosecution for driving the wrong colour of their cars.