Olympic TV channel Eurosport has suspended a commentator from working at the 2024 Games in Paris for making sexist remarks about swimmers.