Russian singer Polina Gagarina has filed a lawsuit in the European Court over sanctions imposed against her.