A Paraguayan swimmer has been expelled from the athletes' village in Paris after behaving inappropriately and distracting athletes.