Greece has frozen the bank accounts and assets of five club owners suspected of laundering money for the Catholic Church.