EU diplomats have been advised to cancel a number of trips and postpone parties due to budget overruns.